<longdesc>Om data må overstige størrelsen af det fysiske medium.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="debug">
<local_schema short_desc="Aktivér fejlfinding">
<longdesc>Om fejlfinding for cdbrænding er aktiveret.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_speed">
<local_schema short_desc="Standardhastighed">
<longdesc>Standardhastighed som mediet vil blive skrevet med.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="temp_iso_dir">
<local_schema short_desc="Mappe til de midlertidige ISO-aftryk">
<longdesc>Mappe til de midlertidige ISO-aftryk, efterlad tom for at benytte systemets standardmappe til midlertidige filer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gnome-session">
<dir name="options">
<entry name="logout_option">
<local_schema short_desc="Forvalgt valgmulighed i "Log ud"-vinduet">
<longdesc>Dette er den forvalgte valgmulighed i "Log ud"-vinduet. Gyldige værdier er "logout" for at logge ud, "shutdown" for at stoppe systemet og "restart" for at genstarte systemet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="splash_image">
<local_schema short_desc="Foretrukket billede til brug for velkomstvinduet">
<longdesc>Dette er en relativ stiværdi baseret på $datadir/pixmaps/-kataloget. Under-kataloger og billednavne er gyldige værdier. Ændring af denne værdi vil påvirke det næste sessionslogind.</longdesc>
<longdesc>Af sikkerhedshensyn til gnome-session ikke lytte efter forbindelser på TCP-porte på platforme som har _IceTcpTransNoListen() (XFree86-systemer). Dette vil tillade forbindelser fra (godkendte) fjernværter. gnome-session skal genstartes for at ændringen træder i kraft.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="logout_prompt">
<local_schema short_desc="Log ud-prompt">
<longdesc>Hvis aktiveret vil gnome-session sp├╕rge brugeren f├╕r en session afsluttes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save_session">
<local_schema short_desc="Gem sessioner">
<longdesc>Hvis aktiveret vil gnome-session gemme sessionen automatisk. Ellers vil log ud-vinduet indeholde en valgmulighed for at gemme sessionen.</longdesc>
<local_schema short_desc="Om users-admin-værktøjet skal vise alle brugere og grupper eller ej">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="totem">
<entry name="open_path">
<local_schema short_desc="Forvalgt placering for "Åbn..." vinduerne">
<longdesc>Forvalgt placering for "Åbn..." vinduerne - standard er den nuværende
mappe</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="subtitle_encoding">
<local_schema short_desc="Kodning af undertitler">
</local_schema>
</entry>
<entry name="subtitle_font">
<local_schema short_desc="Skrifttype for undertitler">
<longdesc>Pango skrifttypebeskrivelse for optegning af undertekster</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="buffer-size">
<local_schema short_desc="Mellemlagerst├╕rrelse">
<longdesc>Maksimal mængde af data som skal afkodes før visning (i sekunder)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="network-buffer-threshold">
<local_schema short_desc="Tærskel for netværksbuffer">
<longdesc>Mængden af data som skal mellemlagres for netværksstrømme inden strømmen vises (i sekunder)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume">
<local_schema short_desc="Lydstyrke">
<longdesc>Lydstyrke i procent. (0-100)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="window_on_top">
<local_schema short_desc="Om hovedvinduet skal bevares ├╕verst">
<longdesc>Om hovedvinduet skal bevares over de andre vinduer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="audio_output_type">
<local_schema short_desc="Type lyd-uddata der skal benyttes">
<longdesc>Type lyduddata der skal benyttes: "0" for stereo, "1" for 4-kanals uddata, "2" for 5.0-kanals uddata, "3" for 5.1-kanals uddata, "4" for AC3-gennemslutning.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="debug">
<local_schema short_desc="Om fejlanalysering skal slåes til for afspilningsmotoren">
</local_schema>
</entry>
<entry name="deinterlace">
<local_schema short_desc="Aktiver fjernelse af linjespring">
</local_schema>
</entry>
<entry name="shuffle">
<local_schema short_desc="Blandingstilstand">
</local_schema>
</entry>
<entry name="repeat">
<local_schema short_desc="Gentagelsestilstand">
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_resize">
<local_schema short_desc="Ændr størrelsen af lærredet automatisk ved filåbninger">
</local_schema>
</entry>
<entry name="saturation">
<local_schema short_desc="Videoens mætning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="hue">
<local_schema short_desc="Videoens farvetone">
</local_schema>
</entry>
<entry name="contrast">
<local_schema short_desc="Kontrasten for videoen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="brightness">
<local_schema short_desc="Lysstyrken for videoen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="visual">
<local_schema short_desc="Navn på udvidelsesmodul til visuel effekt">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_vfx">
<local_schema short_desc="Vis visuelle effekter når der ikke afspilles en video">
<longdesc>Vis visuelle effekter når en fil med kun lyd afspilles.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="tomboy">
<entry name="custom_font_face">
<local_schema short_desc="Tilpasset skrifttype">
</local_schema>
</entry>
<dir name="sticky_note_importer">
<entry name="sticky_importer_first_run">
<local_schema>
<longdesc>Indikerer om Sticky Note-importeringsmodulet ikke er blevet kørt, så det bliver automatisk kørt næste gang Tomboy startes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global_keybindings">
<entry name="show_note_menu">
<local_schema short_desc="Vis menuen for panelprogrammet">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="sound-juicer">
<entry name="audio_profile">
<local_schema short_desc="Lydprofil til at kode med">
<longdesc>GNOME-lydprofilen til at kode med.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="musicbrainz_server">
<local_schema short_desc="MusicBrainz-serveren der skal benyttes">
<longdesc>Hvis angivet, tilsidesætter denne værdi den forvalgte MusicBrainz-server.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="strip-special">
<local_schema short_desc="Om specialtegn skal fjernes fra filnavne">
<longdesc>Hvis sand bliver tegn som mellemrum, jokertegn og omvendte skråstreger fjernet fra uddatafilnavnet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="paranoia">
<local_schema short_desc="Paranoia-tilstand der skal anvendes">
<local_schema short_desc="Ekskluderede stier for anden skanning i hurtigs├╕gning">
<longdesc>Denne nøgle definerer stierne som søgeværktøjet ekskluderer fra den anden skanning ved udførsel af en hurtigsøgning. Den anden skanning bruger find-kommandoen til at søge efter filer. Formåelt med denne anden skanning er at finde filer som ikke er blevet indekseret. Jokerne "*" og "?" er understøttet. Den forvalgte værdi er /.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_quick_search_second_scan">
<local_schema short_desc="Deaktivér anden skanning i hurtigsøgning">
<longdesc>Denne nøgle bestemmer om søgeværktøjet deaktiverer brugen af find-kommandoen efter udførsel af en hurtigsøgning.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="quick_search_excluded_paths">
<local_schema short_desc="Ekskluderede stier i hurtigs├╕gning">
<longdesc>Denne nøgle definerer stierne som søgeværktøjet ekskluderer fra hurtigsøgningen. Jokerne "*" og "?" er understøttet. De forvalgte værdier er /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/* og /var/*.</longdesc>
<longdesc>Denne nøgle bestemmer om søgevalgmuligheden "Indeholder teksten" er udvalgt når søgeværktøjet startes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-screenshot">
<entry name="border_effect">
<local_schema short_desc="Effekt for ramme">
</local_schema>
</entry>
<entry name="include_border">
<local_schema short_desc="Inkludér ramme">
<longdesc>Inkludér vindueshåndteringsrammen i skærmbilledet</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="procman">
<entry name="net_out_color">
<local_schema short_desc="Standard-farve for udgående trafik på netværksgraf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="net_in_color">
<local_schema short_desc="Standard-farve for indkommende trafik på netværksgraf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="swap_color">
<local_schema short_desc="Standard-farve for swapgraf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="mem_color">
<local_schema short_desc="Standard-farve for hukommelsesgraf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu_color3">
<local_schema short_desc="Standard-farve for CPU-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu_color2">
<local_schema short_desc="Standard-farve for CPU-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu_color1">
<local_schema short_desc="Standard-farve for CPU-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu_color">
<local_schema short_desc="Standard-farve for CPU-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="frame_color">
<local_schema short_desc="Standard-farve for graframme">
</local_schema>
</entry>
<entry name="bg_color">
<local_schema short_desc="Standard-baggrundsfarve for graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="current_tab">
<local_schema short_desc="Gemmer det aktuelt viste faneblad">
<longdesc>0 for systeminformation, 1 for procesliste, 2 for ressourcer og 3 for diskliste</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_as">
<local_schema short_desc="Afg├╕r hvilke processer der vises som standard, 0 er alle, 1 er bruger og 2 er aktive">
</local_schema>
</entry>
<entry name="disks_interval">
<local_schema short_desc="Tid i millisekunder mellem opdateringer af listen med enheder">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_all_fs">
<local_schema short_desc="Om information om alle filsystemer skal vises">
<longdesc>Om information om alle filsystemer skal vises (dette inkluderer filsystemer som 'autofs' og 'procfs'). Dette er nyttigt hvis der ├╕nskes en liste over alle monterede filsystemer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="graph_update_interval">
<local_schema short_desc="Tid i millisekunder mellem opdateringer af graferne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="update_interval">
<local_schema short_desc="Tid i millisekunder mellem opdateringer af proceslisten">
</local_schema>
</entry>
<entry name="kill_dialog">
<local_schema short_desc="Vis advarselsvindue ved terminering af processer">
<local_schema short_desc="Tema for låsnings-dialog">
<longdesc>Tema der skal bruger til låsnings-dialogen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="user_switch_enabled">
<local_schema short_desc="Tillad brugerskift">
<longdesc>Sæt denne til TRUE for at tilbyde mulighed for at skifte bruger i oplåsningsdialogen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="logout_command">
<local_schema short_desc="Log ud-kommando">
<longdesc>Kommandoien som skal køres når der trykkes på log ud knappen. Denne kommando bør logge brugeren af uden interaktion. Denne nøgle har kun effekt hvis "logout_enable"-nøglen er sat til SAND.</longdesc>
<longdesc>Antallet af minutter efter aktivering af pauseskærm før en udlogningsmulighed vises i oplåsningsdialogen. Denne nøgle har kun effekt hvis "logout_enable"-nøglen er sat til SAND.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="logout_enabled">
<local_schema short_desc="Tillad at logge ud">
<longdesc>Sæt denne til SAND for at tilbyde mulighed for at logge ud efter et tidsrum. Tidsrummet er specificeret i "logout_delay"-nøglen.</longdesc>
<longdesc>Kommandoen der skal køres for at indlejre et tastatur i vinduet til at låse skærmen op med, forudsat at "embedded_keyboard_enabled"-nøglen er sat til TRUE. Kommandoen bør implementere en "XEMBED plug"-grænseflade og lave et XID vindue på stadard-ud.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="embedded_keyboard_enabled">
<local_schema short_desc="Tillad at indlejre et tastatur i vinduet">
<longdesc>Sæt denne til TRUE for at muliggøre indlejringen af et tastatur i vinduet når man prøver at låse skærmen op. Nøglen "keyboard_command" skal være sat til en passende kommando.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="lock_delay">
<local_schema short_desc="Tid før låsning">
<longdesc>Antallet af minutter efter aktivering af pauseskærm før skærmen låses.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cycle_delay">
<local_schema short_desc="Tid f├╕r temaskift">
<longdesc>Antallet af minutter der skal køres før der skiftes pauseskærm tema.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="power_management_delay">
<local_schema short_desc="Tid f├╕r grundlinje for str├╕mstyring">
<longdesc>Antallet af sekunders inaktivitet f├╕r der sendes signal til str├╕mstyringen. Denne n├╕gle bliver sat og vedligeholdt af sessions str├╕mstyrings-agent.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="idle_delay">
<local_schema short_desc="Tid før sessionen anses for at være i tomgang">
<longdesc>Antallet af minutters inaktivitet før sessionen anses for værende i tomgang.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="themes">
<local_schema short_desc="Pauseskærm temaer">
<longdesc>Denne nøgle specificere listen af temaer til brug af skærmskøneren. Den bliver ignoreret når "mode" nøglen er "blank-only", bør give temanavnet når "mode" er "single" og bør give en liste af temaer når "mode" er "random".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mode">
<local_schema short_desc="Temavalgstilstand for pauseskærm">
<longdesc>Den udvælgingsmåde der bliver brugt af pauseskærmen. Kan være "blank-only" for at sætte pauseskærmen uden noget tema ved aktivering, "single" for at sætte pauseskærmen til kun at bruge ét tema ved aktivering (specificeret i "themes" nøglen), og "random" for at sætte pauseskærmen til at bruge et tilfældigt tema ved aktivering.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="lock_enabled">
<local_schema short_desc="Lås ved aktivering">
<longdesc>Sæt denne til TRUE for at låse skærmen når pauseskærmen bliver aktiv.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="idle_activation_enabled">
<local_schema short_desc="Aktivér i tomgang">
<longdesc>Sæt denne til SAND for at aktivere pauseskærmen når sessionen er i tomgang.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="netstatus_applet">
<entry name="config_tool">
<local_schema short_desc="Værktøj til netværkskonfiguration">
<longdesc>Denne nøgle angiver navnet på det netværkskonfigurationsværktøj som skal startes når der klikkes på knappen "Konfigurér" i vinduet med indstillinger. Hvis konfigurationsværktøjet kan tage i mod en parameter der angiver hvilken forbindelse der skal konfigureres, kan du indsætte %i i strengen - det vil så blive erstattet med forbindelsesnavnet før konfigurationsværktøjet bliver startet. For eksempel tager netværksadministrationsværktøjet i Gnomes systemværktøjer mod forbindelsesnavnet gennem tilvalget --configure så denne nøgle kan sættes til værdien "network-admin --configure %i".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="prefs">
<entry name="interface">
<local_schema short_desc="Netværksforbindelse">
<longdesc>Den netværksforbindelse som overvåges af netværksovervågeren.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-keyring-manager">
<dir name="keyring-editor">
<dir name="columns">
<entry name="mtime">
<local_schema short_desc="Vis ændringstiden">
<longdesc>Vis ændringstid-kolonne i nøgleringselementlisten.</longdesc>
<local_schema short_desc="Linjenummerskrifttype ved udskrivning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_numbers">
<local_schema short_desc="Linjenummerskrifttype ved udskrivning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_header_pango">
<local_schema short_desc="Sidehoved-skrifttype ved udskrivning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_header">
<local_schema short_desc="Sidehoved-skrifttype ved udskrivning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_body_pango">
<local_schema short_desc="Br├╕dtekstskrifttype ved udskrivning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_body">
<local_schema short_desc="Br├╕dtekstskrifttype ved udskrivning">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="page">
<entry name="print_line_numbers">
<local_schema short_desc="Udskriv linjenumre">
<longdesc>Hvis værdien er 0, vil linjenumre ikke blive udskrevet. Ellers udskrives linjenumre for hver af dette antal linjer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_wrap_mode">
<local_schema short_desc="Linjeombrydning ved udskrivning">
<longdesc>Angiver hvordan lange linjer skal ombrydes ved udskrivning. Benyt "GTK_WRAP_NONE" for ingen ombrydning, "GTK_WRAP_WORD" for ombrydning ved mellemrum mellem ord og "GTK_WRAP_CHAR" for ombrydning ved enkelt tegn. Bemærk at værdierne skal skrives med store bogstaver.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_header">
<local_schema short_desc="Udskriv sidehoveder">
<longdesc>Om der skal medtages et sidehoved ved udskrivning.</longdesc>
<longdesc>Om syntaksfremhævning skal medtages ved udskrivning.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="ui">
<dir name="recents">
<entry name="max_recents">
<local_schema short_desc="Maksimalt antal seneste filer">
<longdesc>Angiver det maksimale antal af nyligt åbnede filer der vises i undermenuen "Seneste filer".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="bottom_panel">
<entry name="bottom_panel_visible">
<local_schema short_desc="Bundpanel er synligt">
<longdesc>Om bundpanelet nederst i redigeringsvinduer vises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="side_pane">
<entry name="side_pane_visible">
<local_schema short_desc="Sidepanel er synligt">
<longdesc>Om sidepanelet til venstre i redigeringsvinduer vises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="statusbar">
<entry name="statusbar_visible">
<local_schema short_desc="Vis statuslinje">
<longdesc>Om statuslinjen nederst i redigeringsvinduer vises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="toolbar">
<entry name="toolbar_buttons_style">
<local_schema short_desc="Knaptype for værktøjslinje">
<longdesc>Typen af værktøjslinjeknapper. Mulige værdier er "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" for systemets standardtype, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" for kun at vise ikoner, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" for at vise både ikoner og tekst og "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" for at vise prioriteret tekst ved siden af ikoner. Bemærk at værdierne skal skrives med stort.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_visible">
<local_schema short_desc="Vis værktøjslinje">
<longdesc>Om værktøjslinjen skal vises i redigeringsvinduer.</longdesc>
<longdesc>Om modsvarende parenteser skal fremhæves.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="current_line">
<entry name="highlight_current_line">
<local_schema short_desc="Fremhæv aktuel linje">
<longdesc>Om den aktuelle linje skal fremhæves.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="line_numbers">
<entry name="display_line_numbers">
<local_schema short_desc="Vis linjenumre">
<longdesc>Om linjenumre skal vises i redigeringsområdet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="auto_indent">
<entry name="auto_indent">
<local_schema short_desc="Automatisk indrykning">
<longdesc>Om automatisk indrykning skal aktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="tabs">
<entry name="insert_spaces">
<local_schema short_desc="Indsæt mellemrum">
<longdesc>Om mellemrum skal indsættes i stedet for tabulatorer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tabs_size">
<local_schema short_desc="Tabulatorst├╕rrelse">
<longdesc>Angiver antallet af mellemrum der skal vises i stedet for tabulatortegn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="wrap_mode">
<entry name="wrap_mode">
<local_schema short_desc="Linjeombrydning">
<longdesc>Angiver hvordan lange linjer skal ombrydes under redigering. Benyt "GTK_WRAP_NONE" for ingen ombrydning, "GTK_WRAP_WORD" for ombrydning ved mellemrum mellem ord og "GTK_WRAP_CHAR" for ombrydning ved enkelt tegn. Bemærk at værdierne skal skrives med store bogstaver.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="undo">
<entry name="max_undo_actions">
<local_schema short_desc="Maks. antal fortrydelser">
<longdesc>Maksimalt antal handlinger som kan fortrydes. Anvend "-1" for ubegrænset antal handlinger.</longdesc>
<longdesc>Om der skal oprettes sikkerhedskopier af gemte filer. Du kan angive endelse for sikkerhedskopierne med indstillingen "Endelse for sikkerhedskopier".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="colors">
<entry name="selection_color">
<local_schema short_desc="Markeringsfarve">
<longdesc>Baggrundsfarve for markeret tekst i redigeringsområdet. Denne benyttes kun hvis "Benyt standardfarver" er slået fra.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="selected_text_color">
<local_schema short_desc="Markeret tekstfarve">
<longdesc>Forgrundsfarve for markeret tekst i redigeringsområdet. Denne benyttes kun hvis "Benyt standardfarver" er slået fra.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="text_color">
<local_schema short_desc="Tekstfarve">
<longdesc>Forgrundsfarve for ikke-markeret tekst i redigeringsområdet. Denne benyttes kun hvis "Benyt standardfarver" er slået fra.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_color">
<local_schema short_desc="Baggrundsfarve">
<longdesc>Baggrundsfarve for ikke-markeret tekst i redigeringsområdet. Denne benyttes kun hvis "Benyt standardfarver" er slået fra.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_default_colors">
<local_schema short_desc="Benyt standardfarver">
<longdesc>Om systemets standardfarver bruges til redigeringsområdet. Hvis dette er slået fra, bliver farvene fra "Baggrundsfarve", "Tekstfarve", "Markeret tekstfarve" og "Markeringsfarve" benyttet.</longdesc>
<longdesc>Om systemets forvalgte fastbredde-skrifttype skal bruges ved redigering. Hvis dette er slået fra, bliver den skrifttype der er angivet under "Redigeringsskrifttype", brugt i stedet.</longdesc>
<longdesc>Liste af aktive udvidelsesmoduler. Den indeholder "Location" for det aktive udvidelsesmodul. Kig i .gedit-plugin-filen for at hente "Location" for et givet udvidelsesmodul.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="filebrowser">
<entry name="filter_pattern">
<local_schema short_desc="Filtermønster for filvælger">
<longdesc>Det filter der skal bruges i filvælgeren. Dette filter virker ovenpå filter_mode.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="filter_mode">
<local_schema short_desc="Filtertilstand for filvælger">
<longdesc>Denne værdi bestemmer hvilke filer der bliver filtrerede i filvælgeren. Gyldige værdier er: none (filtrér ingen), hidden (filtrér skjulte filer), binary (filtrér binære filer) og hidden_and_binary (filtrér både skjulte og binære filer).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="open_at_first_doc">
<local_schema short_desc="Sæt sted til første dokument">
<longdesc>Hvis TRUE vil filvælger-udvidelsesmodulet åbne i den mappe som det først åbnede dokument findes i, givet at det er første gang filvælger-udvidelsesmodulet bruges. (Derfor gælder dette også generelt når man åbner et dokument fra kommandolinjen, med nautilus eller lignende)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="on_load">
<entry name="enable_remote">
<local_schema short_desc="Aktivér gendannelse af eksterne steder">
<longdesc>Indstiller om det skal være muligt and gendanne på eksterne steder</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="virtual_root">
<local_schema short_desc="Virtuelt rodmappe for filvælger">
<longdesc>Den virtuelle rodmappe filvælgeren skal bruge når filvælger-udvidelsesmodulet indlæses og onload/tree_view er TRUE. Den virtuelle rodmappe skal altid være under den aktuelle rod.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="root">
<local_schema short_desc="Rodmappe for filvælger">
<longdesc>Filvælger-rodmappen der skal anvendes når filvælger-udvidelsesmodulet indlæses og onload/tree_view er TRUE.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tree_view">
<local_schema short_desc="Åben med trævisning">
<longdesc>Åben med trævisning i stedet for bogmærkevisning når filvælgeren indlæses</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-power-manager">
<entry name="networkmanager_sleep">
<local_schema short_desc="Hvorvidt NetworkManager skal til- og frakobles ved skift fra og til sovetilstand.">
<longdesc>Hvorvidt NetworkManager skal koble fra f├╕r hvile eller dvale samt genforbinde ved genoptagelse.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="laptop_panel_dim_brightness">
<local_schema short_desc="Skærmens lysstyrke ved inaktivitet">
<longdesc>Dette er indstillingen af skærmlysstyrke for bærbare computere ved tomgang. Bruges kun når "use_time_for_policy" er sat til "true".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_time_action">
<local_schema short_desc="Resterende tid idet handlingen udf├╕res">
<longdesc>Den resterende batteritid i sekunder når handlingen for kritisk batteriniveau udføres. Kun gyldig når "use_time_for_policy" er sat til "true".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_time_critical">
<local_schema short_desc="Resterende tid ved kritisk niveau">
<longdesc>Den resterende batteritid i sekunder når batteriniveauet regnes for kritisk. Kun gyldig når "use_time_for_policy" er sat til "true".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_time_very_low">
<local_schema short_desc="Resterende tid ved meget lavt niveau">
<longdesc>Den resterende batteritid i sekunder når batteriniveauet regnes for meget lavt. Kun gyldig når "use_time_for_policy" er sat til "true".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_time_low">
<local_schema short_desc="Resterende tid ved lavt niveau">
<longdesc>Den resterende batteritid i sekunder når batteriniveauet regnes for lavt. Kun gyldig når "use_time_for_policy" er sat til "true".</longdesc>
<longdesc>Batteriniveauet i procent når handlingen for kritisk batteriniveau udføres. Kun gyldig når "use_time_for_policy" er sat til "false".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_percentage_critical">
<local_schema short_desc="Niveauet der regnes for kritisk">
<longdesc>Batteriniveauet i procent der regnes for kritisk. Kun gyldig når "use_time_for_policy" er sat til "false".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_percentage_very_low">
<local_schema short_desc="Niveauet der regnes for meget lavt">
<longdesc>Batteriniveauet i procent der for regnes for meget lavt. Kun gyldig når "use_time_for_policy" er sat til "false".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_percentage_low">
<local_schema short_desc="Niveauet der regnes for lavt">
<longdesc>Batteriniveauet i procent der regnes for lavt. Kun gyldig når "use_time_for_policy" er sat til "false".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="lock_on_hibernate">
<local_schema short_desc="Lås skærmen ved dvaletilstand">
<longdesc>Om skærmen skal låses idet computeren genoptager fra dvale. Bruges kun hvis "lock_use_screensaver_settings" er sat til "false".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="lock_on_suspend">
<local_schema short_desc="Lås skærmen ved hvile">
<longdesc>Om skærmen skal låses når computeren vågner op fra hvile. Bruges kun hvis "lock_use_screensaver_settings" er sat til "false".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="lock_on_blank_screen">
<local_schema short_desc="Lås skærmen ved blank skærm">
<longdesc>Om computeren låses idet skærmen slukkes. Bruges kun hvis "lock_use_screensaver_settings" er sat til "false".</longdesc>
<longdesc>Om indstillingerne fra gnome-screensaver vedrørende låsning af skærmen bestemmer hvorvidt skærmen låses efter dvale, hvile eller blank skærm.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_ups_low">
<local_schema short_desc="Handling ved lavt n├╕dstr├╕msniveau">
<longdesc>Handlingen der udføres idet nødstrømsniveauet er lavt. Mulige værdier er "hibernate", "suspend", "shutdown" og "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_ups_critical">
<local_schema short_desc="Handling ved kritisk lavt n├╕dstr├╕msniveau">
<longdesc>Handlingen der udføres idet nødstrømsniveauet er kritisk lavt. Mulige værdier er "hibernate", "suspend", "shutdown" og "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_battery_critical">
<local_schema short_desc="Handling ved kritisk lavt batteriniveau">
<longdesc>Handlingen der udføres idet batteriniveauet er kritisk lavt. Mulige værdier er "hibernate", "suspend", "shutdown" og "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_battery_sleep_type">
<local_schema short_desc="Hvorvidt der skal benyttes dvale, hvile eller intet foretages når computeren er inaktiv">
<longdesc>Typen af sovetilstand der benyttes når computeren er inaktiv. Mulige værdier er "hibernate", "suspend" og "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_ac_sleep_type">
<local_schema short_desc="Hvorvidt der skal benyttes dvale, hvile eller intet foretages når computeren er inaktiv">
<longdesc>Typen af sovetilstand der benyttes når computeren er inaktiv. Mulige værdier er "hibernate", "suspend" og "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_battery_button_lid">
<local_schema short_desc="Handling når låget lukkes ved batteridrift">
<longdesc>Handlingen der udføres idet computerens låg lukkes ved batteridrift. Mulige værdier er "suspend", "hibernate", "blank" og "nothing".</longdesc>
<longdesc>Handlingen der udføres idet computerens låg lukkes mens computeren kører på vekselstrøm. Mulige værdier er "suspend", "hibernate" "blank" og "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_button_power">
<local_schema short_desc="Handling for slukknappen">
<longdesc>Handlingen der udføres idet tænd/sluk-knappen trykkes. Mulige værdier er "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" og "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_button_hibernate">
<local_schema short_desc="Handling for dvaleknap">
<longdesc>Handlingen der udføres idet dvaleknappen trykkes. Mulige værdier er "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" og "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_button_suspend">
<local_schema short_desc="Handling for hvileknap">
<longdesc>Handlingen der udføres idet hvileknappen trykkes. Mulige værdier er "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" og "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_dpms_sleep_method">
<local_schema short_desc="Metode til blank skærm ved batteridrift">
<longdesc>DPMS-metoden der benyttes til blank skærm ved batteridrift. Mulige værdier er "default", "standby", "suspend" og "off".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_sleep_display">
<local_schema short_desc="Visning af tomgangstid ved batteridrift">
<longdesc>Tidsrummet i sekunder før skærmen går i sovetilstand ved batteridrift.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_sleep_computer">
<local_schema short_desc="Tomgangstid f├╕r sovetilstand ved batteridrift">
<longdesc>Tomgangstiden i sekunder før computeren går i sovetilstand ved batteridrift.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_brightness_kbd">
<local_schema short_desc="Tastaturlysstyrke ved batteridrift">
<longdesc>Tastaturets lysstyrke ved batteridrift. Mulige værdier ligger mellem 0 og 100.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_brightness">
<local_schema short_desc="LCD-lysstyrke ved batteridrift">
<longdesc>Skærmens lysstyrke ved batteridrift. Mulige værdier ligger mellem 0 og 100.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ac_dpms_sleep_method">
<local_schema short_desc="Metode til blank skærm på vekselstrøm">
<longdesc>DPMS-metoden der benyttes til blank skærm ved kørsel på vekselstrøm. Mulige værdier er "default", "standby", "suspend" og "off".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ac_sleep_display">
<local_schema short_desc="Visning af tomgangstid ved brug af vekselstr├╕m">
<longdesc>Tidsrummet i sekunder før skærmen går i sovetilstand på vekselstrøm.</longdesc>
<longdesc>Om processorbelastningen skal kontrolleres f├╕r tomgangs-handlingen udf├╕res.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_time_for_policy">
<local_schema short_desc="Hvorvidt der benyttes tidsbaserede påmindelser">
<longdesc>Om der gives tidsbaserede påmindelser. Hvis dette slås fra vil den procentvise ændring i stedet blive benyttet, hvilket kan omgå fejl i tilfælde af en defekt ACPI BIOS.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="policy_suppression_timeout">
<local_schema short_desc="Antal sekunder str├╕msparingspolitikken undertrykkes efter genoptagning">
<longdesc>Efter genoptagelse vil Strømstyring undertrykke handlinger specificeret af strømstyringspolitikken i et vist antal sekunder for at give tid til meddelelser og opdatering af HAL. Almindeligvis er fem sekunder tilstrækkeligt, og dog kort nok til at brugeren ikke bliver forvirret.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_actions_in_menu">
<local_schema short_desc="Tillad hvile og dvale i menuen">
<longdesc>Om hvile-, og dvale-valgmulighederne vises i statusfeltets rullegardins-menu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="graph_data_max_time">
<local_schema short_desc="Maksimaltiden der vises på grafen">
<longdesc>Det maksimale tidsrum der vises på grafens x-akse.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="rate_exponential_average_factor">
<local_schema short_desc="Dæmpningsfaktoren for frekvensen">
<longdesc>Værdien af dæmpningsfaktoren der benyttes til udregning af det eksponentielt vægtede frekvensgennemsnit. Forøgelse af denne værdi øger dæmpningseffekten i frekvensudregningerne, hvilket resulterer i at den beregnede resterende tid vil være mere præcis, mens grafen vil være langsommere til at vise ændringer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_lowpower_battery">
<local_schema short_desc="Om str├╕msparing skal benyttes ved batteridrift">
<longdesc>Om str├╕msparing skal benyttes ved batteridrift.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_lowpower_ups">
<local_schema short_desc="Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på nødstrøm">
<longdesc>Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på nødstrøm.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_lowpower_ac">
<local_schema short_desc="Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på vekselstrøm">
<longdesc>Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på vekselstrøm.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_event_when_closed">
<local_schema short_desc="Om batterihændelsen indtræffer når strømmen slås fra mens låget er lukket">
<longdesc>Om handlingen for lukning af låget ved batteridrift (f.eks. "Gå i hvile når låget lukkes ved batteridrift") skal udføres når låget allerede er lukket idet vekselstrømmen afkobles.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ignore_inhibit_requests">
<local_schema short_desc="Om DBUS hindringsforesp├╕rgsler skal ignoreres.">
<longdesc>Om DBUS hindringsforesp├╕rgsler fra andre programmer skal ignoreres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="invalid_timeout">
<local_schema short_desc="Tidsgrænsen for ugyldighed af strømhandlinger">
<longdesc>Tidsgrænsen i millisekunder for ugyldighed af strømhandlinger. Forøg denne værdi hvis der kommer "kritisk batteriniveau"-meddelelser idet der skiftes til batteridrift.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_sounds">
<local_schema short_desc="Om lydeffekter er aktiveret">
<longdesc>Om der skal afspilles lyde når batteriniveauet er kritisk lavt, eller hindringsforespørgsler har afbrudt en handling specificeret af strømstyringspolitikken.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpufreq_battery_performance">
<local_schema short_desc="cpufreq-ydelsesværdien der benyttes ved batteridrift">
<longdesc>cpufreq-ydelsesværdien der benyttes til at justere processorfrekvens ved batteridrift.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpufreq_battery_policy">
<local_schema short_desc="cpufreq-politikken der benyttes ved batteridrift">
<longdesc>cpufreq-politikken der benyttes til at justere processorfrekvensen ved batteridrift. Mulige værdier er "ondemand", "conservative", "powersave", "userspace", "performance", "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpufreq_ac_performance">
<local_schema short_desc="cpufreq-ydelsesværdien der benyttes på vekselstrøm">
<longdesc>cpufreq-ydelsesværdien der benyttes til at justere processorfrekvens på vekselstrøm.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpufreq_ac_policy">
<local_schema short_desc="cpufreq-politikken der benyttes på vekselstrøm">
<longdesc>cpufreq-politikken der benyttes til at justere processorfrekvensen ved brug af vekselstrøm. Mulige værdier er "ondemand", "conservative", "powersave", "userspace", "performance", "nothing".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpufreq_consider_nice">
<local_schema short_desc="Hvorvidt processer med ændret kørselsprioritet skal medregnes i udregningen af processorbelastning">
<longdesc>Såfremt der medregnes processer med modificeret kørselsprioritet, kan de forårsage en forøgelse af processorfrekvensen selvom deres samlede relative processorbelastning under normale omstændigheder ikke ville aktivere mekanismen der forøger processorfrekvensen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="statistics_graph_type">
<local_schema short_desc="Graftype der som standard vises i statistikvinduet">
<longdesc>Graftype der som standard vises i statistikvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="statistics_show_events">
<local_schema short_desc="Hvorvidt begivenheder skal vises i statistikvinduet">
<longdesc>Hvorvidt begivenheder skal vises i statistikvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="statistics_show_legend">
<local_schema short_desc="Hvorvidt grafbeskrivelse skal vises i statistikvinduet">
<longdesc>Hvorvidt grafbeskrivelse skal vises i statistikvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="statistics_show_axis_labels">
<local_schema short_desc="Hvorvidt aksebetegnelser vises i statistikvinduet">
<longdesc>Hvorvidt aksebetegnelser vises i statistikvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="laptop_uses_external_monitor">
<local_schema short_desc="Om den bærbare computer skal konfigureres som om den benytter en permanent ekstern skærm">
<longdesc>Om den bærbare computer skal indstilles til ikke at dæmpe lysstyrke og slå DPMS fra når den bruger en dok eller ekstern skærm. De fleste brugere bør lade denne indstilling være slået fra.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_recalled_battery_warning">
<local_schema short_desc="Om advarslen for tilbagekaldte batterier skal vises når batteriet er i stykker">
<longdesc>Om advarslen for tilbagekaldte batterier skal vises når batteriet er i stykker. Slå kun denne indstilling fra hvis du er sikker på at batteriet fungerer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_cpufreq_ui">
<local_schema short_desc="Om skalering af processorfrekvensen skal vises i brugergrænsefladen">
<longdesc>Om skalering af processorfrekvensen skal vises i brugergrænsefladen. For visse systemer kan det være nødvendigt at konfigurere dette.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gconf-editor">
<entry name="bookmarks">
<local_schema short_desc="Bogmærker">
<longdesc>mappebogmærker for konfigurationsredering</longdesc>
<local_schema short_desc="Ventetid i sekunder før næste billede vises">
<longdesc>En værdi større end 0 angiver antallet af sekunder et billede bliver på skærmen før det næste vises automatisk. Nul deaktiverer den automatisk gennemsening.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="upscale">
<local_schema short_desc="Tillad zoom st├╕rre end 100% ved start">
<longdesc>Hvis dette er sat til falsk, vil små billeder ikke blive strukket for at passe til skærmen ved start.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="loop">
<local_schema short_desc="Gå i løkke gennem billedsekvensen">
<longdesc>Om sekvensen af billeder skal vises i en uendelig l├╕kke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="window">
<entry name="geometry_singleton">
<local_schema short_desc="Geometri for sidste enkeltvindue">
</local_schema>
</entry>
<entry name="geometry_collection">
<local_schema short_desc="Geometri for sidste vindue med billedsamling">
</local_schema>
</entry>
<entry name="open_new_window">
<local_schema short_desc="Åbn billeder i et nyt vindue">
<longdesc>Om åbning af et billede skal oprette et nyt vindue i stedet for at erstatte billedet i det aktuelle vindue.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="view">
<entry name="trans_color">
<local_schema short_desc="Gennemsigtighedsfarve">
<longdesc>Hvis transparency-nøglen har værdien COLOR, angiver denne nøgle hvilken farve, der benyttes til at vise gennemsigtighed.</longdesc>
<longdesc>Bestemmer hvordan gennemsigtighed vises. Gyldige værdier er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Hvis COLOR er valgt, angiver nøglen trans_color den benyttede farveværdi.</longdesc>
<longdesc>Om billedet skal roteres automatisk baseret på EXIF-orientering.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="interpolate">
<local_schema short_desc="Interpolér billede">
<longdesc>Om billedet skal interpoleres ved zoom eller ej. Dette giver bedre billedkvalitet, men er noget langsommere end ikke-interpolerede billeder.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="yelp">
<entry name="fixed_font">
<local_schema short_desc="Skrifttype for tekst med fast bredde">
<longdesc>Skrifttype for tekst med fast bredde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="variable_font">
<local_schema short_desc="Skrifttype for tekst">
<longdesc>Skrifttype for tekst med variabel bredde.</longdesc>
<longdesc>Forvalgt zoomniveauet for listevisningen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_in_reverse_order">
<local_schema short_desc="Omvendt sorteringsorden i nye vinduer">
<longdesc>Hvis sand vil filer i nye vinduer blive sorteret i omvendt rækkefølge, dvs. ved f.eks. sortering efter navn vil filerne blive sorteret fra "å" til "a" i stedet for fra "a" til "å".</longdesc>
<longdesc>Den forvalgte sorteringsorden for objekter i listevisningen. Mulige værdier er "name", "size", "type", "modification_date" og "emblems".</longdesc>
<longdesc>Forvalgt zoomniveauet for ikonvisningen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_use_manual_layout">
<local_schema short_desc="Benyt manuel placering i nye vinduer">
<longdesc>Hvis sand vil nye vinduer bruge manuel placering som standard.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="labels_beside_icons">
<local_schema short_desc="Anbring etiketter ved siden af ikoner">
<longdesc>Hvis sand vil etiketter blive placeret ved siden af ikoner i stedet for under dem.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_use_tighter_layout">
<local_schema short_desc="Benyt tættere placering i nye vinduer">
<longdesc>Hvis sand vil ikoner blive placeret tættere som standard i nye vinduer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_in_reverse_order">
<local_schema short_desc="Omvendt sorteringsorden i nye vinduer">
<longdesc>Hvis sand vil filer i nye vinduer blive sorteret i omvendt rækkefølge, dvs. ved f.eks. sortering efter navn vil filerne blive sorteret fra "å" til "a" i stedet for fra "a" til "å".</longdesc>
<longdesc>Den forvalgte sorteringsorden for objekter i ikonvisningen. Mulige værdier er "name", "size", "type", "modification_date" og "emblems".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="captions">
<local_schema short_desc="Liste over mulige tekster for ikoner">
<longdesc>En liste af tekster som optræder under et ikon i ikonvisningen og på skrivebordet. Det faktiske antal linjer afhænger af zoomniveaet. Mulige værdier er: "size", "type", "date_modified", "data_changed", "data_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" og "mime_type".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="preferences">
<entry name="side_pane_view">
<local_schema short_desc="Sidepanelsvisning">
<longdesc>Den sidepanelsvisning som vises i nye vinduer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_sidebar">
<local_schema short_desc="Vis sidepanel i nye vinduer">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have et sidepanel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_status_bar">
<local_schema short_desc="Vis statuslinje i nye vinduer">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have en statuslinje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_location_bar">
<local_schema short_desc="Vis adresselinje i nye vinduer">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have en adresselinje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_toolbar">
<local_schema short_desc="Vis værktøjslinje i nye vinduer">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have værktøjslinjer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="sidebar_width">
<local_schema short_desc="Bredde af sidepanelet">
<longdesc>Den forvalgte bredde af sidepanelet i nye vinduer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="date_format">
<local_schema short_desc="Datoformat">
<longdesc>Formatet for fildatoer. Mulige værdier er "locale", "iso", og "informal".</longdesc>
<longdesc>Når en mappe besøges, benyttes denne visning medmindre du har valgt en anden for mappen. Mulige værdier er "list_view" og "icon_view".</longdesc>
<longdesc>Om en brugerdefineret forvalgt mappebaggrund er valgt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="search_bar_type">
<local_schema short_desc="Kriterium for s├╕gelinjes├╕gning">
<longdesc>Kriterium som bruges ved match af filer der søges efter i søgelinjen. Hvis sat til "search_by_text", vil Nautilus søge efter filer via filnavn kun. Hvis sat til "search_by_text_and_properties", vil Nautilus søge efter filer via både filnavn og filegenskaber.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="desktop_is_home_dir">
<local_schema short_desc="Nautilus benytter brugerens hjemmemappe som skrivebord">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil Nautilus benytte brugerens hjemmemappe som skrivebord. Hvis sat til falsk, vil ~/Desktop blive benyttet som skrivebord.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="desktop_font">
<local_schema short_desc="Skrivebordsskrifttype">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_desktop">
<local_schema short_desc="Nautilus håndterer optegning af skrivebordet">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil Nautilus tegne ikonerne på skrivebordet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_directories_first">
<local_schema short_desc="Vis mapper f├╕rst i vinduer">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil Nautilus vise mapper f├╕r filer i ikon- og listevisningerne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_advanced_permissions">
<local_schema short_desc="Vis avancerede rettigheder i filegenskabsvinduet">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil Nautilus lade dig ændre og vise filrettigheder på en mere Unix-lignende måde og give adgang til mere indforståede valgmuligheder.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="preview_sound">
<local_schema short_desc="Om lydfiler skal afspilles når musen er over ikonerne">
<longdesc>Hastighedsvalg for hvornår en lydfil skal afspilles når musen flyttes over et filikon. Hvis sat til "always", vil lyden altid blive afspillet også selvom filen er på en fjernserver. Hvis sat til "local_only", vil kun filer på lokale filsystemer blive afspillet. Hvis sat til "never", bliver lydfiler aldrig afspillet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="directory_limit">
<local_schema short_desc="Maksimalt håndterede filer i en mappe">
<longdesc>Store mapper over denne størrelse vil blive afkortet til omkring denne størrelse. Formålet med dette er at undgå at bruge al hukommelsen og dermed slå Nautilus ihjel ved meget store mapper. En negativ værdi indikerer ingen grænse. Grænsen er ikke helt præcis fordi mapper indlæses i klumper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="thumbnail_limit">
<local_schema short_desc="Maksimal billedst├╕rrelse til miniaturegenerering">
<longdesc>Billeder over denne størrelse (i byte) vil ikke få genereret miniaturer. Formålet må dette er at undgå at generere miniaturer for store billeder som kan tage lang tid at indlæse eller bruge meget hukommelse.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_image_thumbnails">
<local_schema short_desc="Hvornår miniaturer af billedfiler skal vises">
<longdesc>Hastighedsvalg for hvornår miniaturer af billeder skal vises. Hvis sat til "always", vil der altid blive genereret miniaturer også selvom filen er på en fjernserver. Hvis sat til "local_only", vil der kun blive generereret miniaturer for filer på lokale filsystemer. Hvis sat til "never", bliver miniaturer aldrig genereret, i stedet benyttes et generelt ikon.</longdesc>
<longdesc>Navn på det Nautilus-tema som skal bruges. Dette er forældet siden Nautilus 2.2. Benyt ikontemaet i stedet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="executable_text_activation">
<local_schema short_desc="Hvad der skal g├╕re med k├╕rbare tekstfiler ved aktivering">
<longdesc>Ved der skal gøres med kørbare tekstfiler som aktiveres (ved enkelt- eller dobbeltklik). Mulige værdier er "launch" som køre dem som programmer, "ask" som spørger hvad der skal gøres via et vindue og "display" som viser dem som tekstfiler.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="click_policy">
<local_schema short_desc="Kliktype der bruges til at åbne/køre filer">
<longdesc>Mulige værdier er "single" for at køre filer med et enkeltklik og "double" for at køre dem med et dobbeltklik.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_directory_item_counts">
<local_schema short_desc="Hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises">
<longdesc>Hastighedsvalg for hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises. Hvis sat til "always", vil antallet af objekter altid blive vist også selvom mappen er på en fjernserver. Hvis sat til "local_only", vil objektantal blive vist for mapper på lokale filsystemer. Hvis sat til "never", vil antallet af objekter aldrig blive talt op.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_icon_text">
<local_schema short_desc="Hvornår udsnit af tekst skal vises i ikoner">
<longdesc>Hastighedsvalg for hvornår udsnit af tekstfiler skal vises i en fils ikon. Hvis sat til "always", vil udsnit altid blive vist også selvom filen er på en fjernserver. Hvis sat til "local_only", vil udsnit kun blive vist for filer på lokale filsystemer. Hvis sat til "never", vil udsnit aldrig blive vist.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_delete">
<local_schema short_desc="Om umiddelbar sletning skal aktiveres">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil Nautilus have en facilitet til at lade dig slette en fil med det samme i stedet for at flytte den til papirkurven. Dette kan være farligt, så pas på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="confirm_trash">
<local_schema short_desc="Om der skal spørges efter bekræftelse ved flytning af filer til papirkurven">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil Nautilus spørge efter bekræftelse når du forsøger at anbringe filer i papirkurven.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="always_use_location_entry">
<local_schema short_desc="Brug altid adresselinjen, i stedet for stivælgeren">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge adresselinje, i stedet for stivælgeren.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="always_use_browser">
<local_schema short_desc="Aktiverer den klassiske Nautilus-opf├╕rsel hvor alle vinduer er navigationsvinduer">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil alle Nautilus-vinduer være navigeringsvinduer. Dette er såden som Nautilus plejede at opføre sig før version 2.6, og nogle foretrækker dette.</longdesc>
<longdesc>Denne værdi er den maksimale bredde som vindueslisten spørger efter. Dette kan bruges til at begrænse størrelsen i store paneler hvor programmet ellers ville fylde hele den tilgængelige plads.</longdesc>
<longdesc>Minimal st├╕rrelse som vindueslisten foresp├╕rger.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_unminimized_windows">
<local_schema short_desc="Flyt vinduer til det aktive arbejdsområde ved gendannelse">
<longdesc>Hvis sand, bringes et vindue der bliver gendannet efter en minimering, til det aktive arbejdsområde. Ellers skiftes til arbejdsområdet for vinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="group_windows">
<local_schema short_desc="Hvornår vinduer skal grupperes">
<longdesc>Bestemmer hvornår vinduer fra det samme program skal grupperes i vindueslisten. Gyldige værdier er "never", "auto" og "always".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Vis vinduer fra alle arbejdsområder">
<longdesc>Hvis sand, viser vindueslisten vinduer fra alle arbejdsområder, ellers vises kun vinduer fra det aktive arbejdsområde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="workspace_switcher_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="num_rows">
<local_schema short_desc="Rækker i arbejdsområdeskifter">
<longdesc>Ved visning af alle arbejdsområder afgør dette hvor mange rækker (ved vandrette paneler) eller kolonner (ved lodrette paneler) skifteren viser arbejdsområderne i. Nøglen er kun relevant hvis display_all_workspaces er sand.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Vis alle arbejdsområder">
<longdesc>Hvis sand, vil arbejdsområdeskifteren vise alle arbejdsområder, ellers vises kun den aktive.</longdesc>
<longdesc>Filnavnet for det billede som bruges til animationen i fiskepanelprogrammet, i forhold til pixmap-mappen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Fiskens navn">
<longdesc>En fisk uden navn er en ret kedelig fisk. Giv din fisk liv ved at navngive den.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="clock_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="internet_time">
<local_schema short_desc="Benyt internettid">
<longdesc>Brugen af denne nøgle blev forældet i Gnome 2.6 til fordel for nøglen 'format'. Skemaet er bevaret af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unix_time">
<local_schema short_desc="Benyt UNIX-tid">
<longdesc>Brugen af denne nøgle blev forældet i Gnome 2.6 til fordel for nøglen 'format'. Skemaet er bevaret af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hour_format">
<local_schema short_desc="Timeformat">
<longdesc>Brugen af denne nøgle blev forældet i Gnome 2.6 til fordel for nøglen 'format'. Skemaet er bevaret af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_week_numbers">
<local_schema short_desc="Vis ugenumre i kalenderen">
<longdesc>Program der skal k├╕res for at konfigurere tiden.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gmt_time">
<local_schema short_desc="Benyt UTC">
<longdesc>Vis tid i Universal Coordinated Time-zonen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_tooltip">
<local_schema short_desc="Vis dato i værktøjstip">
<longdesc>Vis dato i et værktøjstip når musen er over uret.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_date">
<local_schema short_desc="Vis dato i ur">
<longdesc>Vis dato i uret foruden tiden.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_seconds">
<local_schema short_desc="Vis tid med sekunder">
<longdesc>Vis sekunder i tiden.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_format">
<local_schema short_desc="Brugerdefineret format for uret">
<longdesc>Denne nøgle angiver formatet for urpanelprogrammet når "format"-nøglen er sat til "custom". Du kan bruge de konverteringsangivelser der forstås af strftime() til at opnå et specifikt format.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="format">
<local_schema short_desc="Timeformat">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="panel">
<dir name="objects">
<entry name="action_type">
<local_schema short_desc="Handlingsknaptype">
<longdesc>Den handlingstype som denne knap repræsenterer. Mulige værdier er "lock", "logout", "run", "search" og "screenshot". Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er "action-applet".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="launcher_location">
<local_schema short_desc="Placering af genvej">
<longdesc>Placeringen af .desktop-filen som beskriver genvejen. Denne n├╕gle er kun relevant hvis n├╕glen object_type er "launcher-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_path">
<local_schema short_desc="Menuindholdssti">
<longdesc>Den sti som menuindholdet konstrueres ud fra. Denne n├╕gle er kun relevant hvis n├╕glen use_menu_path er sand og n├╕glen object_type er "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_path">
<local_schema short_desc="Benyt brugerdefineret sti til menuindhold">
<longdesc>Hvis sand bliver n├╕glen menu_path brugt som den sti som menuindholdet skal konstrueres fra. Hvis falsk bliver n├╕glen menu_path ignoreret. Denne n├╕gle er kun relevant hvis n├╕glen object_type er "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_icon">
<local_schema short_desc="Ikon som benyttes til objektets knap">
<longdesc>Placeringen af billedfilen som skal bruges som ikon for objektets knap. Denne n├╕gle er kun relevant hvis n├╕glen object_type er "drawer-object" eller "menu-object" og n├╕glen use_custom_icon er sand.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_icon">
<local_schema short_desc="Benyt brugerdefineret ikon til objektets knap">
<longdesc>Hvis sand bliver n├╕glen custom_icon brugt til et brugerdefineret ikon til knappen. Hvis falsk bliver n├╕glen custom_icon ignoreret. Denne n├╕gle er kun relevant hvis n├╕glen object_type er "menu-object" eller "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltip">
<local_schema short_desc="Værktøjstip som vises for skuffe eller menu">
<longdesc>Den tekst som skal vises i et værktøjstip for denne skuffe eller menu. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er "drawer-object" eller "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="attached_toplevel_id">
<local_schema short_desc="Panel som hænger sammen med skuffe">
<longdesc>Id'en for det panel som denne skuffe hænger sammen med. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er "drawer-object".</longdesc>
<longdesc>Bonobo-implementerings-id'en for panelprogrammet - f.eks. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Denne n├╕gle er kun relevant hvis n├╕glen object_type er "bonobo-applet".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Lås objektet til panelet">
<longdesc>Om brugeren ikke kan flytte objektet uden først at låse det op med menupunktet "Lås op".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_right_stick">
<local_schema short_desc="Fortolk placering relativt til nederste/h├╕jre kant">
<longdesc>Om placeringen af objektet skal fortolkes relativt til h├╕jre kant (eller nederste kant hvis lodret) af panelet.</longdesc>
<longdesc>Placeringen af dette panelobjekt. Placeringen er angivet som antallet af punkter fra venstre panelkant (eller ├╕verste hvis lodret).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id">
<local_schema short_desc="Topniveau panel som indeholder objekt">
<longdesc>Id'en for det topniveau-panel som indeholder dette objekt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_type">
<local_schema short_desc="Panelobjekttype">
<longdesc>Typen af dette panelobjekt. Mulige værdier er "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" og "menu-bar".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="toplevels">
<entry name="animation_speed">
<local_schema short_desc="Animationsfart">
<longdesc>Den fart som panelanimationer skal foregå med. Mulige værdier er "slow", "medium" og "fast". Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen enable_animations er sand.</longdesc>
<longdesc>Angiver antallet af punkter der er synlige når panelet er skjult automatisk i et hjørne. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unhide_delay">
<local_schema short_desc="Automatisk opdukningsventetid for panel">
<longdesc>Angiver antallet af millisekunderse ventetid efter markøren går ind i panelområdet før panelet vises automatisk igen. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hide_delay">
<local_schema short_desc="Automatisk skjulningsventetid for panel">
<longdesc>Angiver antallet af millisekunderse ventetid efter markøren forlader panelområdet før panelet bliver skjult automatisk. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</longdesc>
<longdesc>Om knapper til at flytte panelet til kanten af skærmen skal vises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Aktivér animationer">
<longdesc>Om skjulning og genvisning af dette panel skal animeres i stedet for at ske med det samme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide">
<local_schema short_desc="Skjul automatisk panelet i hj├╕rne">
<longdesc>Om panelet automatisk skal skjules i et hjørne af skærmen når markøren forlader panelområdet. Hvis markøren flyttes til det hjørne igen, dukker panelet op igen.</longdesc>
<longdesc>Hvis sand bliver nøglen y ignoreret og panelet anbringes i midten af y-aksen på skærmen. Hvis panelet skifter størrelse, forbliver det på den position - dvs. det gror til begge sider. Hvis falsk angiver nøglen y placeringen af panelet.</longdesc>
<longdesc>Hvis sand bliver nøglen x ignoreret og panelet anbringes i midten af x-aksen på skærmen. Hvis panelet skifter størrelse, forbliver det på den position - dvs. det gror til begge sider. Hvis falsk angiver nøglen x placeringen af panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y">
<local_schema short_desc="Lodret koordinat for panel">
<longdesc>Placeringen af panelet langs y-aksen. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand er denne nøgle ignoreret og panelet placeres ved skærmkanten som angivet af nøglen orientation.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x">
<local_schema short_desc="Vandret koordinat for panel">
<longdesc>Placeringen af panelet langs x-aksen. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand er denne nøgle ignoreret og panelet placeres ved skærmkanten som angivet af nøglen orientation.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="size">
<local_schema short_desc="Panelst├╕rrelse">
<longdesc>Højden (bredden for et lodret panel) af panelet. Panelet vil afgøre på kørselstidspunktet en mindste størrelse baseret på skrifttypestørrelsen og andre ting. Den maksimale størrelse er fast på det kvarte af skærmhøjden (eller -bredden).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="orientation">
<local_schema short_desc="Panelorientering">
<longdesc>Orienteringen af panelet. Mulige værdier er "top", "bottom", "left" og "right". I udvidet tilstand angiver nøglen hvilken skærmkant som panelet er på. I ikke-udvidet tilstand er forskellen mellem "top" og "bottom" mindre vigtig - begge indikerer at dette er et vandret panel - men giver alligevel et brugbart hint til hvordan visse panelobjekter skal opføre sig. F.eks. vil en menuknap vise sin menu under panelet på et "top"-panel, mens den vises over panelet på et "bottom"-panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="expand">
<local_schema short_desc="Udvid for at udfylde hele skærmbredden">
<longdesc>Om panelet skal optage hele skærmbredden (eller højden hvis det er et lodret panel). I denne tilstand kan panelet kun placeres ved en skærmkant. Ellers vil panelet kun være stort nok til at have plads til panelprogrammerne, genvejene og knapperne på panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="monitor">
<local_schema short_desc="Xinerama-skærm som panel vises på">
<longdesc>I en Xinerama-opsætning kan du have paneler på hver enkelt skærm. Denne nøgle angiver den aktuelle skærm som panelet er placeret på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="screen">
<local_schema short_desc="X-skærm som panel vises på">
<longdesc>I en Xinerama-opsætning kan du have paneler på hver enkelt skærm. Denne nøgle angiver den aktuelle skærm som panelet er placeret på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Navn til identifikation af panel">
<longdesc>Dette er et menneskeligt læsbart navn som du kan bruge til at identificere et panel. Hovedformålet er at tjene til panelets vinduestitel ved navigering mellem paneler.</longdesc>
<longdesc>Om baggrundsbilledet skal roteres når panelet vender lodret.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stretch">
<local_schema short_desc="Stræk billede til panel">
<longdesc>Om billedet skal skaleres til panelets st├╕rrelse. Formatforholdet for billedet bevares ikke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="fit">
<local_schema short_desc="Tilpas billede til panelet">
<longdesc>Om billedet skal skaleres (med samme formatforhold) til panelets h├╕jde (hvis panelet er vandret).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Baggrundsbillede">
<longdesc>Angiver den fil som bruges til baggrundsbillede. Hvis billedet indeholder en alfakanal, bliver det sat sammen med skrivebordets baggrundsbillede.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="opacity">
<local_schema short_desc="Ugennemsigtigheden af baggrundsfarve">
<longdesc>Angiver ugennemsigtigheden af baggrundsfarveformatet. Hvis farven ikke er fuldstændig ugennemsigtig (dvs. har en værdi mindre end 65535), vil farven blive sat sammen med skrivebordets baggrundsbillede.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Baggrundsfarve">
<longdesc>Angiver baggrundsfarven for panelet i #RGB-format.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type">
<local_schema short_desc="Baggrundstype">
<longdesc>Hvilken type baggrund der skal bruges til panelet. Mulige værdier er "gtk" - standard-GTK+-kontrolbaggrunden benyttes, "color" - nøglen color vil blive brugt som baggrundsfarve eller "image" - det billede som er angivet af nøglen image vil blive brugt som baggrund.</longdesc>
<longdesc>Et flag til at indikere om en brugers forrige opsætning i /apps/panel/profiles/default er blevet kopieret til det nye sted i /apps/panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_id_list">
<local_schema short_desc="Panelobjekt-id-liste">
<longdesc>En liste af panelobjekt-id'er. Hver id identificerer et enkelt panelobjekt (f.eks. en genvej, en handlingsknap eller en menuknap/-linje). Opsætningen for hver af disse objekter er gemt i /apps/panel/ojbects/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="applet_id_list">
<local_schema short_desc="Panelprogram-id-liste">
<longdesc>En liste af panelprogram-id'er. Hver id identificerer et enkelt panelprogram. Opsætningen for hver af disse programmer er gemt i /apps/panel/applets/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id_list">
<local_schema short_desc="Panel-id-liste">
<longdesc>En liste af panel-id'er. Hver id identificerer et enkelt topniveau-panel. Opsætningen for hver af disse paneler er gemt i /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_autocompletion">
<local_schema short_desc="Aktivér autofuldførelse i "Kør program"-vinduet">
<longdesc>Hvis sand, vil autofuldførelse være tilgængelig i dialogen "Kør program".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_program_list">
<local_schema short_desc="Udvid programlisten i "K├╕r program"-vinduet">
<longdesc>Om listen over kendte program i "Kør program"-vinduet skal være udvidet når vinduet åbnes. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen enable_program_list er sand.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_program_list">
<local_schema short_desc="Aktivér programlisten i "Kør program"-vinduet">
<longdesc>Hvis sand, bliver listen over kendte programmer i "Kør program"-vinduet synlilg. Om listen er udvidet når vinduet er vist, kontrolleres af nøglen show_program_list_key.</longdesc>
<longdesc>Hvis sand vil panelet ikke tillade en bruger at gennemtvinge at et program afslutter (ved at fjerne tilgangen til knappen tving afslut).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_log_out">
<local_schema short_desc="Deaktiver log ud">
<longdesc>Hvis sand vil panelet ikke tillade en bruger at logge ud (ved at fjerne tilgangen til log ud-menupunkterne).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_lock_screen">
<local_schema short_desc="Deaktiver lås skærm">
<longdesc>Hvis sand vil panelet ikke tillade en bruger at låse skærmen (ved at fjerne tilgangen til lås skærm-menupunkterne).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disabled_applets">
<local_schema short_desc="Panelprogram-iid'er som ikke skal indlæses">
<longdesc>En liste af panelprogram-iid'er som panelet vil ignorere. På denne måde kan du deaktivere visse panelprogrammer fra at blive indlæst eller dukke op i menuen. For eksempel, for at deaktivere panelprogrammet mini-commander skal 'OAFIID:GNOME:MiniCommanderApplet' tilføjes til denne lilste. Panelet skal genstartes før dette træder i kraft.</longdesc>
<longdesc>Hvis sand, vil panelet ikke tillade nogen ændringer i konfigurationen af panelet. Individuelle panelprogrammer skal dog muligvis låses ned separat. Panel skal genstartes før dette træder i kraft.</longdesc>
<longdesc>Om værktøjstip vises for objekter i paneler.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="stickynotes_applet">
<dir name="settings">
<entry name="confirm_deletion">
<local_schema short_desc="Om der skal spørges efter bekræftelse ved sletning af en note">
<longdesc>Tomme noter slettes altid uden bekræftelse</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="force_default">
<local_schema short_desc="Om den forvalgte farve og skrifttype skal gennemtvinges for alle noter">
<longdesc>Hvis denne n├╕gle er sand, bliver de brugerdefinerede farver og skrifttyper der er blevet tildelt til individuelle noter, ignoreret.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_font">
<local_schema short_desc="Om temaets skrifttype skal benyttes">
<longdesc>Hvis denne n├╕gle er falsk, kan en brugerdefineret skrifttype benyttes som den forvalgte skrifttype for alle notessedler.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_color">
<local_schema short_desc="Om temaets farve skal benyttes">
<longdesc>Hvis denne n├╕gle er falsk, kan en brugerdefineret farve benyttes som den forvalgte farve for alle notessedler.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="date_format">
<local_schema short_desc="Datoformat for notens titel">
<longdesc>Som standard får notessedler den aktuelle dato som deres titel når de oprettes. Dette format benyttes; alt der kan fortolkes af strftime(), er gyldigt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Låst tilstand af notessedler">
<longdesc>Om notessedler er låst (kan ikke redigeres) eller ej.</longdesc>
<local_schema short_desc="Mappe som temaet er placeret i">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="drivemount-applet">
<dir name="prefs">
<entry name="interval">
<local_schema short_desc="Interval mellem status for monteringspunkter tjekkes">
<longdesc>Tid i sekunder mellem statusopdateringer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="cpufreq-applet">
<dir name="prefs">
<entry name="show_text_mode">
<local_schema short_desc="Typen af tekst der skal vises (hvis teksten er slået til).">
<longdesc>0 vis CPU-frekvens, 1 vis frekvens og enheder og 2 vis procent istedet for frekvens.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_mode">
<local_schema short_desc="Den viste tilstand for CPU-brug">
<longdesc>0 vis panelprogrammet i grafisk-tilstand (kun-pixmap), 1 vis panelprogrammet i tekst-tilstand (vis ikke pixmap'en) og 2 vis panelprogrammet i grafisk- og tekst-tilstand.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu">
<local_schema short_desc="CPU der skal overvåges">
<longdesc>Sæt CPU for overvågning. I et system med en enkelt processor, behøver du ikke at ændre noget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="charpick">
<dir name="prefs">
<entry name="chartable">
<local_schema short_desc="Liste af tilgængelige paletter">
<longdesc>Liste af strenge der indeholder de tilgængelige paletter</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="current_list">
<local_schema short_desc="Tegn som vises fra start">
<longdesc>Den streng som brugeren havde valgt da panelprogrammet sidst blev brugt. Denne streng vil blive vist når programmet starter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_list">
<local_schema short_desc="FORÆLDET - tegn som vises når panelprogrammet starter">
<longdesc>Annoncér til brugeren når batteriet fladt</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="red_value_is_time">
<local_schema short_desc="Advar om kort tid tilbage i stedet for lille procentdel tilbage">
<longdesc>Brug værdien defineret i red_value som tilbageværende tid før advarselsvinduet vises i stedet for en procentdel</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="red_value">
<local_schema short_desc="R├╕dt niveau">
<longdesc>Batteriniveau hvorunder batteriet vises som rød. Er også værdien hvor en batteriadvarsel vises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-terminal">
<dir name="keybindings">
<entry name="zoom_normal">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at g├╕re skrifttypen normal st├╕rrelse">
<longdesc>Genvejstast for at gøre skrifttypen den normale størrelse. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_out">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at g├╕re skrifttypen mindre">
<longdesc>Genvejstast for at gøre skrifttypen mindre. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_in">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at g├╕re skrifttypen st├╕rre">
<longdesc>Genvejstast for at gøre skrifttypen større. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="help">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at vise hjælpen">
<longdesc>Genvejstast for at starte hjælpen. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_12">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 12">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 12. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_11">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 11">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 11. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_10">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 10">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 10. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_9">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 9">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 9. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_8">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 8">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 8. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_7">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 7">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 7. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_6">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 6">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 6. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_5">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 5">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 5. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_4">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 4">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 4. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_3">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 3">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 3. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_2">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 2">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 2. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_1">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 1">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til faneblad 1. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="detach_tab">
<local_schema short_desc="Genvejstast for at frig├╕re det aktive faneblad.">
<longdesc>Genvejstast for at frigøre det aktive faneblad. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_tab_right">
<local_schema short_desc="Genvejstast for at flytte det aktive faneblad til h├╕jre.">
<longdesc>Genvejstast for at flytte det aktive faneblad til højre. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_tab_left">
<local_schema short_desc="Genvejstast for at flytte det aktive faneblad til venstre.">
<longdesc>Genvejstast for at flytte det aktive faneblad til venstre. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="next_tab">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til næste faneblad">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til det næste faneblad. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="prev_tab">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at gå til forrige faneblad">
<longdesc>Genvejstast for at skifte til det forrige faneblad. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset_and_clear">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at nulstille og rydde terminalen">
<longdesc>Genvejstast for at nulstille og rydde terminalen. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at nulstille terminalen.">
<longdesc>Genvejstast for at nulstille terminalen. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="set_terminal_title">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at angive terminalens titel">
<longdesc>Genvejstast for at sætte terminaltitlen. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_menubar">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at skifte synligheden af menulinjen">
<longdesc>Genvejstast for at skifte synligheden af menulinjen. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="full_screen">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at skifte fuldskærmstilstand">
<longdesc>Genvejstast for at skifte mellem fuldskærmstilstand. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="paste">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at indsætte tekst">
<longdesc>Genvejstast for at indsætte indholdet af klippebordet i terminalen. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="copy">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at kopiere tekst">
<longdesc>Genvejstast for at kopiere den markerede tekst til klippebordet. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_window">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at lukke et vindue">
<longdesc>Genvejstast for at lukke et vindue. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_tab">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at lukke et faneblad">
<longdesc>Genvejstast for at lukke et faneblad. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_profile">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at oprette en ny profil">
<longdesc>Genvejstast for at vise vinduet til at oprette profiler. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_window">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at åbne et nyt vindue">
<longdesc>Genvejstast for at åbne et nyt vindue. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_tab">
<local_schema short_desc="Tastegenvej for at åbne et nyt faneblad">
<longdesc>Genvejstast for at åbne et nyt faneblad. Udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.</longdesc>
<longdesc>Vis et vindue når en S/Key-udfordringsforespørgsel opdages og klikkes på. Indtastning af en adgangskode i vinduet vil sende den til terminalen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_font">
<local_schema short_desc="Om systemskrifttypen skal benyttes">
<longdesc>Om terminalen bruger den skrivebords-globale standardskrifttype hvis den er i fast bredde (og ellers den skrifttype den kan finde der ligner den mest).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="no_aa_without_render">
<local_schema short_desc="Om udjævning deaktiveres uden X RENDER-udvidelsen">
<longdesc>Om skrifttype-udjævning deaktiveres når X RENDER-udvidelsen ikke er tilgængelig hvilket giver en betydelig ydelsesforbedring i dette tilfælde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_theme_colors">
<local_schema short_desc="Om farverne fra temaet skal benyttes til terminalkontrollen">
<longdesc>Om temaets farveskema til tekstindtastningsfelter skal bruges til terminalen i stedet for farver angivet af brugeren.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="delete_binding">
<local_schema short_desc="Virkning for slettetasten">
<longdesc>Angiver hvilken kode slettetasten genererer. Mulige værdier er "ascii-del" for ASCII DEL-tegnet, "control-h" for Control-H (også kendt som ASCII BS-tegnet), "escape-sequence" for den undvigesekvens som normalt bindes til slet tilbage eller slet. "ascii-del" anses normalt for at være den korrekte indstilling for slettetasten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="backspace_binding">
<local_schema short_desc="Virkning for slet tilbage-tasten">
<longdesc>Angiver hvilken kode slet tilbage-tasten genererer. Mulige værdier er "ascii-del" for ASCII DEL-tegnet, "control-h" for Control-H (også kendt som ASCII BS-tegnet), "escape-sequence" for den undvigesekvens som normalt bindes til slet tilbage eller slet. "ascii-del" anses normalt for at være den korrekte indstilling for slet tilbage-tasten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_darkness">
<local_schema short_desc="Hvor meget baggrundsbilledet skal g├╕res m├╕rkere">
<longdesc>En værdi mellem 0,0 og 1,0 som indikerer hvor meget baggrundsbilledet skal gøres mørkere. 0,0 betyder ikke mørkere, 1,0 betyder komplet sort. Med den aktuelle implementering er kun to niveaer af mørke muligt så indstillingen virker som boolesk værdi hvor 0,0 deaktiverer mørkningseffekten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_background">
<local_schema short_desc="Om baggrundsbilledet skal rulles">
<longdesc>Om baggrundsbilledet skal rulles med forgrundsteksten; hvis falsk, bevar billedet på en fast position og rul teksten over det.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_image">
<local_schema short_desc="Baggrundsbillede">
<longdesc>Filnavn for et baggrundsbillede.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_type">
<local_schema short_desc="Baggrundstype">
<longdesc>Typen for terminalbaggrunden. Kan være "solid" for ensfarvet, "image" for et billede eller "transparent" for pseudogennemsigtighed.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="font">
<local_schema short_desc="Skrifttype">
<longdesc>Et Pango-skrifttypenavn. Eksempler er "Sans 12" eller "Monospace Bold 14".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x_font">
<local_schema short_desc="Skrifttype">
<longdesc>Et X-skrifttypenavn. Se manualsiden til X (skriv "man X") for flere detaljer om formatet af X-skrifttypenavne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="palette">
<local_schema short_desc="Palet til terminalprogrammer">
<longdesc>Terminaler har en 16 farvers palet som programmer inden i terminalen kan bruge. Dette er den palet i form af en kolon-adskilt liste af farvenavne. Farvenavne skal være i hexadecimalt format, som f.eks. "#FF00FF".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="icon">
<local_schema short_desc="Ikon for terminalvindue">
<longdesc>Ikon der skal bruges til faneblade/vinduer der indeholder denne profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_command">
<local_schema short_desc="Brugerdefineret kommando i stedet for kommandoskallen">
<longdesc>K├╕r denne kommando i stedet for kommandoskallen hvis use_custom_command er sand.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_command">
<local_schema short_desc="Om der skal k├╕res en brugerdefineret kommando i stedet for kommandoskallen">
<longdesc>Om værdien af nøglen custom_command vil blive brugt i stedet for at køre en kommandoskal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="update_records">
<local_schema short_desc="Om log ind-opf├╕rsler skal opdateres ved k├╕rsel af terminalkommando">
<longdesc>Om log ind-opførslerne utmp/wtmp i systemet vil blive opdateret når kommandoen inden i terminalen bliver udført.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="login_shell">
<local_schema short_desc="Om kommandoen i terminalen skal k├╕res som en logind-kommandoskal.">
<longdesc>Om kommandoen i terminalen skal k├╕res som en logindkommandoskal (argv[0] vil have en tankestreg foran).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exit_action">
<local_schema short_desc="Hvad der skal gøres terminalen når underprocessen afslutter">
<longdesc>Mulige værdier er "close" for at lukke terminalen og "restart" for at genstarte kommandoen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_on_output">
<local_schema short_desc="Om der skal rulles til bunden når der er nye uddata">
<longdesc>Om terminalen vil rulle til bunden når der er nye uddata.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_on_keystroke">
<local_schema short_desc="Om der skal rulles til bunden når en tast trykkes ned">
<longdesc>Om tryk på en tast ruller ned til bunden.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scrollback_lines">
<local_schema short_desc="Antal linjer der skal bevares til tilbagerulning">
<longdesc>Antal linjer til tilbagerulning der skal bevares. Du kan rulle tilbage i terminalen med dette antal linjer; ældre linjer bliver smidt væk. Vær varsom med denne indstilling; det er den faktor der betyder mest for hvor meget hukommelse terminalen bruger.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scrollbar_position">
<local_schema short_desc="Position af rulleskakten">
<longdesc>Hvor terminalrulleskakten skal placeres. Mulige værdier er "left", "right" og "disabled".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="word_chars">
<local_schema short_desc="Tegn som betragtes som del af et ord">
<longdesc>Når der vælges tekst efter ord, anses sekvenser af disse tegn for enkelte ord. Intervaller kan gives som "A-Z". Hvis tankestreg skal opfattes som et sådant tegn, kan den placeres som det første tegn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="silent_bell">
<local_schema short_desc="Om terminalbippet skal være stumt">
<longdesc>Om der skal undlades at udsende en lyd når programmer udseender undvigesekvensen for terminalbippet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_bold">
<local_schema short_desc="Om fed tekst skal tillades">
<longdesc>Om programmer i terminalen har lov til at g├╕re teksten fed.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="title">
<local_schema short_desc="Titel for terminal">
</local_schema>
</entry>
<entry name="title_mode">
<local_schema short_desc="Hvad der skal g├╕res med dynamisk titel">
<longdesc>Hvis programmet i terminalen sætter titlen (oftest har folk deres kommandoskal sat op til at gøre dette), kan den dynamisk satte titel overskrive den konfigurerede titel, stå foran eller bagefter den. De gyldige værdier er "replace", "before", "after" og "ignore".</longdesc>
<longdesc>Standardbaggrundsfarve som en farvespecifikation (kan være HTML-agtige heksadecimale tal eller et farvenavn såsom "red").</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="foreground_color">
<local_schema short_desc="Standard-tekstfarve">
<longdesc>Standardfarve for teksten i terminalen, som en farvespecifikation (kan være HTML-agtige heksadecimale tal eller et farvenavn såsom "red").</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_show_menubar">
<local_schema short_desc="Om menulinjen skal vises i nye vinduer/faneblade">
<longdesc>Om menulinjen skal vises i ny vinduer i vinduer/faneblade med denne profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_blink">
<local_schema short_desc="Om mark├╕ren skal blinke">
<longdesc>Om markøren skal blinke når terminalen har fokus i vinduer/faneblade med denne profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visible_name">
<local_schema short_desc="Menneskeligt læsbart navn på profilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="confirm_window_close">
<local_schema short_desc="Om der skal spørges efter bekræftelse ved lukning af terminalvinduer">
<longdesc>Om der skal spørges efter bekræftelsen ved lukning af et terminalvindue med mere end ét åbent faneblad.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="active_encodings">
<local_schema short_desc="Liste af tilgængelige kodninger">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_accelerators">
<local_schema short_desc="Om standard GTK+-genvejene for menulinjen er aktiverede">
<longdesc>Normalt kan menulinjen tilgåes med F10. Dette kan ændres via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "etellerandet"). Denne nøgle lader standard-menugenvejen blive deaktiveret.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_mnemonics">
<local_schema short_desc="Om menulinjen har genvejstaster">
<longdesc>Om der skal være genveje på formen Alt+bogstav for menulinjen. Sådanne genveje kan interferere med nogle programmer der kører inden i terminalen så det er muligt at slå dem fra.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_profile">
<local_schema short_desc="Profil der bruges ved nye terminaler">
<longdesc>Profil som bruges ved åbning af et nyt vindue eller faneblad. Skal være i profile_list.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Liste af profiler">
<longdesc>Liste over profiler der er kendt af gnome-terminal. Listen indeholder strenge der navngiver undermapper i forhold til /apps/gnome-terminal/profiles.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="metacity">
<dir name="keybinding_commands">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Kommando der skal k├╕res ved tastegenvej">
<longdesc>Nøglerne /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definerer tastebindinger der svarer til disse kommandoer. Ved tryk på tastebindingen for run_command_N udføres command_N.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command_window_screenshot">
<local_schema short_desc="Kommando for vinduesskærmbillede">
<longdesc>Nøglen /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot_window definerer en tastebinding der forårsager at kommandoen for denne indstilling bliver udført.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command_screenshot">
<local_schema short_desc="Kommando for skærmbillede">
<longdesc>Nøglen /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot definerer en tastebinding der forårsager at kommandoen for denne indstilling bliver udført.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global_keybindings">
<entry name="run_command">
<local_schema short_desc="K├╕r en defineret kommando">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_terminal">
<local_schema short_desc="Start en terminal">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_window_screenshot">
<local_schema short_desc="Gem skærmbillede for et vindue">
<longdesc>Bestemmer om Metacity håndterer komposition.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visual_bell_type">
<local_schema short_desc="Visuel bip-type">
<longdesc>Angiver hvordan den visuelle indikering af at bip hør lydt skal vises. I øjeblikket er der to gyldige værdier, "fullscreen", som forårsager at hele skærmen skifter mellem sort og hvid, og "frame_flash" som forårsager at titellinjen for vinduet blinker. Hvis programmet som sendte bippet ikke er kendt (som det som regel er for standardsystembippet), vil titellinjen for det aktuelt fokuserede vindue blinke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="audible_bell">
<local_schema short_desc="Systembip er h├╕rbart">
<longdesc>Bestemmer om programmer eller systemet kan generere hørbare bip; kan bruges sammen med visuelt bip til at opnå lydløse bip</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visual_bell">
<local_schema short_desc="Aktivér visuelt bip">
</local_schema>
</entry>
<entry name="num_workspaces">
<local_schema short_desc="Antal arbejdsområder">
</local_schema>
</entry>
<entry name="titlebar_font">
<local_schema short_desc="Skrifttype til vinduestitel">
</local_schema>
</entry>
<entry name="titlebar_uses_system_font">
<local_schema short_desc="Benyt standardskrifttypen i vinduestitler">
<longdesc>Hvis sand, ignorér indstillingen titlebar_font og brug standardskrifttypen for programmer til vinduestitler.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="theme">
<local_schema short_desc="Aktuelt tema">
<longdesc>Temaet bestemmer udseendet af vindueskanter, titellinjer osv.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_raise_delay">
<local_schema short_desc="Ventetid i millisekunder for autohævningsindstillingen">
<longdesc>Ventetiden før et vindue hæves hvis auto_raise er sat til sand. Tiden angives i tusinddele af et sekund.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_raise">
<local_schema short_desc="Hæv automatisk det fokuserede vindue">
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_double_click_titlebar">
<local_schema short_desc="Handling ved dobbeltklik på titellinjen">
<longdesc>Angiver hvad der sker når der dobbeltklikkes på titellinjen. Nuværende gyldige muligheder er 'toggle_shade' som ruller vinduet op/ned, 'toggle_maximize' som skifter mellem maksimeret/normal tilstand for vinduet, 'minimize' som vil minimere vinduet og 'none' som ingenting gør.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="raise_on_click">
<local_schema short_desc="Om hævning skal være en bivirkning af andre brugerhændelser">
<longdesc>Vinduesfokuseringstilstanden fortæller hvordan vinduer aktiveres. Der er tre mulige værdier: "click" betyder at vinduer skal klikkes på for at fokusere dem, "sloppy" betyder at vinduer fokuseres når musen føres ind i vinduet og "mouse" betyder at vinduer fokuseres når musen føres ind i vinduet og mister fokus igen når musen forlader vinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="button_layout">
<local_schema short_desc="Arrangeringen af knapper på titellinjen">
<longdesc>Arrangeringen af knapper på titellinjen. Værdien skal være en tekststreng, såsom "menu:minimize,maximize,close"; kolonnet adskiller venstre hjørne fra højre hjørne, og knapnavnene er kommaadskilte. Hver knap kan kun optræde én gang. Ukendte knapnavne ignoreres sådan at yderligere knapper kan tilføjes i senere versioner af Metacity uden at ødelægge ældre versioner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mouse_button_modifier">
<local_schema short_desc="Modifikationstast til brug for modificerede vinduesklikhandlinger">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-volume-control">
<dir name="ui">
<entry name="window_width">
<local_schema short_desc="Vinduets bredde">
<longdesc>Bredden af vinduet der skal vises</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="window_height">
<local_schema short_desc="Vinduets h├╕jde">
<longdesc>H├╕jden af vinduet der skal vises</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-cd">
<entry name="volume">
<local_schema short_desc="Lydstyrke for cd-afspilleren">
<longdesc>Hvilken lydstyrke skal cd-afspilleren benytte når den startes?</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="theme-name">
<local_schema short_desc="Cd-afspillertema">
<longdesc>Hvilket tema skal cd-afspilleren benytte til sit udseende</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show-remaining-time">
<local_schema short_desc="Vis den resterende tid?">
<longdesc>Hvordan tiden skal vises når cd-afspiller spiller?</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="on-stop-eject">
<local_schema short_desc="Skub cd'en ud når cd-afspilleren slutter">
<longdesc>Om cd'en skal skubbes ud når cd-afspilleren afslutter</longdesc>
<longdesc>Om cd-afspilleren skal begynde at afspille cd'en når programmet starter</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="device">
<local_schema short_desc="Sti til enhed">
<longdesc>Stien til det cd-drev som cd-afspilleren skal benytte til at afspille cd'er</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="CDDB-Slave2">
<entry name="hostname">
<local_schema short_desc="Dit værtsnavn">
<longdesc>Værtsnavnet der bliver sendt med alle forespørgsler</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Brugernavnet">
<longdesc>Det brugernavn som sendes med alle foresp├╕rgsler</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="info">
<local_schema short_desc="Oplysninger som skal sendes til server">
<longdesc>Angiver hvilke brugeroplysninger der skal sendes til serveren som kontaktes for cd-forespørgsler. Mulige værdier er 0 (ingen oplysninger), 1 (rigtige oplysninger) og 3 (andre oplysninger).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server-type">
<local_schema short_desc="Servertype">
<longdesc>Den servertype der skal kontaktes for cd-forespørgsler. Mulige værdier er 0 (en FreeDB-server på skift), 1 (anden freedb-server) og 2 (anden server).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="Port">
<longdesc>Den port som serveren k├╕rer database ved</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server">
<local_schema short_desc="Servernavn">
<longdesc>Adresse på serveren der skal kontaktes ved cd-forespørgsler</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gswitchit">
<dir name="Applet">
<entry name="enabledPlugins">
<local_schema short_desc="Liste af tastaturindikator moduler der er slået til">
<longdesc>Liste af tastaturindikator moduler der er slået til</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="showFlags">
<local_schema short_desc="Vis flag i panelprogrammet">
<longdesc>Vis flag i panelprogrammet for at indikere det aktuelle tastaturlayout</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secondary">
<local_schema short_desc="Sekundære grupper">
<longdesc>Sekundære grupper</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome_settings_daemon">
<entry name="volume_step">
<local_schema short_desc="Lydstyrkeskridt">
<longdesc>Lydstyrkeskridt som procent af lydstyrke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="screensaver">
<entry name="show_startup_errors">
<local_schema short_desc="Vis startfejl">
<longdesc>Vis et vindue når der opstår fejl ved kørsel af pauseskærmen</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_screensaver">
<local_schema short_desc="Start pauseskærm">
<longdesc>Kør pauseskærm ved logind</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keybindings">
<entry name="next">
<local_schema short_desc="Gå til næste spor">
<longdesc>Genvej til næste spor.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="previous">
<local_schema short_desc="Gå til foregående spor">
<longdesc>Genvej til foregående spor.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stop">
<local_schema short_desc="Stop afspilning">
<longdesc>Genvej til at stoppe afspilning.</longdesc>
<longdesc>En delvis GStreamer-datakanal som skal bruges til denne profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="En beskrivelse til lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Et kort navn til lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Liste af profiler">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="smb">
<entry name="workgroup">
<local_schema short_desc="SMB-arbejdsgruppe">
<longdesc>Windows netværks-arbejdsgruppen eller domænet som brugeren er en del af. For at en ny arbejdsgruppe er komplet aktiveret skal brugeren muligvis logge ud og logge ind igen.</longdesc>
<longdesc>Maskinnavn som sikker HTTP-trafik skal gå gennem.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mode">
<local_schema short_desc="Mellemværtstilstand">
<longdesc>Vælg mellemværtkonfigurationen. Mulige værdier er "none", "manual", "auto".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="http_proxy">
<entry name="ignore_hosts">
<local_schema short_desc="Værter uden mellemvært">
<longdesc>Denne nøgle indeholder en liste af værter som der skal tilsluttes til direkte i stedet for gennem mellemværten (hvis den er aktiv). Værdierne kan være værtsnavne, domæner (med et indledende jokertegn som f.eks. *.foo.dk), IP-værtsadresser (både IPv4 og IPv6) og netværksadresser med et netmaske (som f.eks. 192.168.0.0/24).</longdesc>
<longdesc>Brugernavn der skal videregives til brugergodkendelse til HTTP-mellemvært.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_authentication">
<local_schema short_desc="Brugergodkendelse ved mellemværtstilslutninger">
<longdesc>Hvis sand, kræver tilslutningerne til mellemværten brugergodkendelse. Brugernavn-/adgangskodekombinationen er defineret i "/system/http_proxy/authentication_user" og "/system/http_proxy/authentication_password".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="HTTP-mellemværtsport">
<longdesc>Porten på den maskine defineret af "/system/http_proxy/host" som trafikken skal gå gennem.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="host">
<local_schema short_desc="HTTP-mellemværtsnavn">
<longdesc>Maskinnavn som HTTP-trafik skal gå gennem.</longdesc>
<longdesc>Aktivér mellemværtsindstillingerne ved HTTP over internettet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="dns_sd">
<entry name="extra_domains">
<local_schema short_desc="Ekstra domæner til at kigge efter DNS-SD-tjenester i">
<longdesc>Komma-adskilt liste af DNS-SD-domæner som skal være synlige i "network:///"-stedet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_local">
<local_schema short_desc="Hvordan en lokal DNS-SD-tjeneste skal vises">
<longdesc>Mulige værdier er "merged", "separate" og "disabled".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="desktop">
<dir name="gnome">
<dir name="remote_access">
<entry name="mailto">
<local_schema short_desc="E-post-adresse som fjernskrivebordsadressen skal sendes til">
<longdesc>Denne nøgle angiver den e-post-adresse som fjernskrivebordsadressen skal sendes til hvis brugeren klikker på adressen under indstillingerne for fjernskrivebord.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="vnc_password">
<local_schema short_desc="Adgangskode påkrævet for "vnc"-godkendelse">
<longdesc>Den adgangskode som fjernbrugeren bliver spurgt efter hvis "vnc"-godkendelsesmetoden benyttes. Den angivne adgangskode skal være base64-kodet.</longdesc>
<longdesc>Lister de godkendelsesmetoder som fjernbrugere kan tilgå skrivebordet med. Der er to mulige godkendelsesmetoder; "vnc" gør at fjernbrugeren bliver spurgt efter en adgangskode (som angives i nøglen vnc_password) før tilslutning, og "none" tillader enhver fjernbruger at tilslutte.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="require_encryption">
<local_schema short_desc="Påkræv kryptering">
<longdesc>Hvis sand, skal fjernbrugere der tilgår skrivebordet, anvende kryptering. Der er stærkt anbefalet at du anvender en klient som understøtter kryptering, medmindre du kan stole på det mellemliggende netværk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="alternative_port">
<local_schema short_desc="Alternativ portnummer">
<longdesc>Porten som serveren vil lytte på hvis "use_alternative_port"-nøglen er sat til sand. Gyldige værdier er i området fra 5000 til 50000.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_alternative_port">
<local_schema short_desc="Lyt på en alternativ port">
<longdesc>Hvis sand, vil serveren lytte på en anden port i stedet for standard (5900). Porten skal være angivet i "alternative_port"-nøglen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="local_only">
<local_schema short_desc="Tillad kun lokale forbindelser">
<longdesc>Hvis sand, vil serveren kun acceptere forbindelser fra lokalvært og netværksforbindelser vil blive afvist. Sæt dette tilvalg til sand hvis du kun vil bruge en tunnelmekanisme til adgang af serveren, såsom ssh.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_only">
<local_schema short_desc="Tillad kun at fjernbrugere kan se skrivebordet">
<longdesc>Hvis sand, får fjernbrugere der tilgår skrivebordet, kun lov til at se skrivebordet og kan ikke benytte musen eller tastaturet.</longdesc>
<longdesc>Hvis sand, får fjernbrugere der tilgår skrivebordet, ikke adgang før brugeren på værtsmaskinen godkender tilslutningen. Anbefales især hvis adgangen ikke er beskyttet med en adgangskode.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc="Aktivér fjernadgang til skrivebordet">
<longdesc>Tillader fjernadgang til skrivebordet vha. RFB-protokollen. Brugere på fjernmaskiner kan så tilslutte til skrivebordet med en VNC-fremviser.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="volume_manager">
<entry name="percent_used">
<local_schema short_desc="Tærskel for advarsel om øget diskforbrug">
<longdesc>Tærskelværdi for om advarslen skal slåes til baseret på den mængde plads der er taget i anvendelse siden sidste tjek.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="percent_threshold">
<local_schema short_desc="Tærskel for advarsel om begrænset ledig diskplads">
<longdesc>Tærskel i procent for at advare brugeren om at der kun er lidt ledig diskplads.</longdesc>
<longdesc>Om flytbare drev skal monteres automatisk når de indsættes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="prompts">
<entry name="cd_mixed">
<local_schema short_desc=""Udf├╕r altid denne handling"-valg for blandede lyd- og data-cd'er">
<longdesc>Handling der skal udføres når en blandet lyd- og data-cd indsættes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ipod_photo">
<local_schema short_desc=""Udf├╕r altid denne handling"-valg for iPod Photo'er">
<longdesc>Handling der skal udføres når en iPod Photo bliver tilsluttet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="device_import_photos">
<local_schema short_desc=""Udf├╕r altid denne handling"-valg for fotoimportering fra en enhed">
<longdesc>Handling der skal udføres når en enhed indeholder fotografier.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="camera_import_photos">
<local_schema short_desc=""Udf├╕r altid denne handling"-valg for fotoimportering fra et kamera">
<longdesc>Handling der skal udføres når et kamera bliver tilsluttet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autorun">
<local_schema short_desc=""Udf├╕r altid denne handling"-valg for autostart">
<longdesc>Handling der skal udføres når en enhed indeholder et autostart-program.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="file_views">
<entry name="show_backup_files">
<local_schema short_desc="Om sikkerhedskopier skal vises">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil sikkerhedskopier som f.eks. oprettet af Emacs blive vist. Aktuelt bliver kun filer der slutter med en tilde (~) betragtet som sikkerhedskopier.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_hidden_files">
<local_schema short_desc="Om skjulte filer skal vises">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil skjulte filer blive vist i filhåndteringen. Skjulte filer er enten punktumfiler eller angivet i en mappes ".hidden"-fil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="typing_break">
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc="Om tastaturlås er aktiveret">
<longdesc>Om tastaturlås er aktiveret.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_postpone">
<local_schema short_desc="Tillad udsættelse af pauser">
<longdesc>Om tastepause-skærmen kan udsættes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="break_time">
<local_schema short_desc="Pausetid">
<longdesc>Antal minutter som indtastningspausen skal vare.</longdesc>
<local_schema short_desc="Deaktivér alle eksterne miniaturegenereringer">
<longdesc>Om alle eksterne miniaturegenereringer skal deaktiveres, uafhængigt af om de bliver deaktiveret/aktiveret hver for sig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="application@x-gzpdf">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniature-kommando til PDF-dokumenter">
<longdesc>Gyldig kommando plus parametre til miniaturegenerering af PDF-dokumenter. Se dokumentationen for Nautilus' miniaturegenerering for flere oplysninger.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Aktivér miniaturer for PDF-dokumenter">
<longdesc>Hvis sand aktiveres generering af miniaturer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-bzpdf">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniature-kommando til PDF-dokumenter">
<longdesc>Gyldig kommando plus parametre til miniaturegenerering af PDF-dokumenter. Se dokumentationen for Nautilus' miniaturegenerering for flere oplysninger.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Aktivér miniaturer for PDF-dokumenter">
<longdesc>Hvis sand aktiveres generering af miniaturer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@pdf">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniature-kommando til PDF-dokumenter">
<longdesc>Gyldig kommando plus parametre til miniaturegenerering af PDF-dokumenter. Se dokumentationen for Nautilus' miniaturegenerering for flere oplysninger.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Aktivér miniaturer for PDF-dokumenter">
<longdesc>Hvis sand aktiveres generering af miniaturer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-gnome-theme">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Generér miniaturer for temaer">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil der blive genereret miniaturer for temaer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniaturekommando for temaer">
<longdesc>Sæt denne nøgle til den kommando der skal benyttes til at oprette miniaturer for temaer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-gnome-theme-installed">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Generér miniaturer for installerede temaer">
<longdesc>Hvis sat til sand, vil der blive genereret miniaturer for installerede temaer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniaturekommando for installerede temaer">
<longdesc>Sæt denne nøgle til den kommando der skal benyttes til at oprette miniaturer for installerede temaer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-font-otf">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Opret miniaturer for OpenType-skrifttyper">
<longdesc>Hvis dette er sat til sand, oprettes miniaturebilleder for OpenType-skrifttyper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniaturekommando for OpenType-skrifttyper">
<longdesc>Sæt denne nøgle til kommandoen til at oprette miniature til OpenType-skrifttyper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-font-pcf">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Opret miniaturer for PCF-skrifttyper">
<longdesc>Hvis dette er sat til sand, oprettes miniaturebilleder for PCF-skrifttyper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniaturekommando for PCF-skrifttyper">
<longdesc>Sæt denne nøgle til kommandoen til at oprette miniature til PCF-skrifttyper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-font-type1">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Opret miniaturer for Type1-skrifttyper">
<longdesc>Hvis dette er sat til sand, oprettes miniaturebilleder for Type1-skrifttyper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniaturekommando for Type1-skrifttyper">
<longdesc>Sæt denne nøgle til kommandoen til at oprette miniature til Type1-skrifttyper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-font-ttf">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Opret miniaturer for TrueType-skrifttyper">
<longdesc>Hvis dette er sat til sand, oprettes miniaturebilleder for TrueType-skrifttyper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniaturekommando for TrueType-skrifttyper">
<longdesc>Sæt denne nøgle til kommandoen til at oprette miniature til TrueType-skrifttyper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="sound">
<entry name="event_sounds">
<local_schema short_desc="Lyde for hændelser">
<longdesc>Om der skal afspilles lyde ved brugerhændelser.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_esd">
<local_schema short_desc="Aktivér ESD">
<longdesc>Aktivér start af lydserver.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="peripherals">
<dir name="mouse">
<entry name="cursor_size">
<local_schema short_desc="Mark├╕rst├╕rrelse">
<longdesc>St├╕rrelsen af den mark├╕r som bliver refereret til at af cursor_theme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_theme">
<local_schema short_desc="Mark├╕rtema">
<longdesc>Markørtemaets navn. Bruges kun af X-servere der understøtter Xcursor såsom XFree86 4.3 og senere.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_font">
<local_schema short_desc="Mark├╕rskrifttype">
<longdesc>Skrifttypenavn for markøren. Hvis ikke sat, benyttes standardskrifttypen. Denne værdi bliver kun sendt til X-serveren ved begyndelsen af hver session så en ændring under en session træder først i kraft næste gang der logges på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locate_pointer">
<local_schema short_desc="Lokalisér markør">
<longdesc>Fremhæv den aktuelle placering af markøren når Ctrl-tasten trykkes ned og slippes</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="double_click">
<local_schema short_desc="Dobbeltkliktid">
<longdesc>Længden for et dobbeltklik</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drag_threshold">
<local_schema short_desc="Trækketærskel">
<longdesc>Afstand før en træk-og-slip påbegyndes</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_threshold">
<local_schema short_desc="Bevægelsestærskel">
<longdesc>Afstand i punkter som markøren skal flytte sig før den accelererede musebevægelse aktiveres. En værdi på -1 er systemets standard.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_acceleration">
<local_schema short_desc="Enkeltklik">
<longdesc>Accelerationsfaktor for musebevægelser. En værdi på -1 er systemets standard.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="single_click">
<local_schema short_desc="Enkeltklik">
<longdesc>Enkeltklik for at åbne ikoner</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="left_handed">
<local_schema short_desc="Museknapsorientering">
<longdesc>Ombyt venstre og højre museknapper til venstrehåndsmus.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keyboard">
<entry name="remember_numlock_state">
<local_schema short_desc="Husk NumLock-tilstand">
<longdesc>Hvis sand vil Gnome huske tilstanden af NumLock-lyset mellem sessioner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bell_custom_file">
<local_schema short_desc="Brugerdefineret filnavn til tastaturklokke">
<longdesc>Filnavn for den klokkelyd der skal afspilles</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>mulige værdier er 'on', 'off' og 'custom'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="indicator">
<entry name="enabledPlugins">
<local_schema short_desc="Listen af aktiverede tastaturindikator-moduler">
<longdesc>Listen af aktiverede tastaturindikator-moduler</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="showFlags">
<local_schema short_desc="Vis flag i panelprogrammet">
<longdesc>Vis flag i panelprogrammet for at angive det aktuelle layout</longdesc>
<local_schema short_desc="Vis layoutnavne i stedet for gruppenavne">
<longdesc>Vis layoutnavne i stedet for gruppenavne (kun for versioner af XFree der underst├╕tter flere layout)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="handleIndicators">
<local_schema short_desc="Gem/hent indikatorer sammen med layoutgrupper">
<longdesc>Gem/hent indikatorer sammen med layoutgrupper</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="groupPerWindow">
<local_schema short_desc="Bevar og håndtér separat gruppe for hvert vindue">
<longdesc>Bevar og håndtér separat gruppe for hvert vindue</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="defaultGroup">
<local_schema short_desc="Standardgruppe - tildelt ved vinduesoprettelse">
<longdesc>Standardgruppe - tildelt ved vinduesoprettelse</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="known_file_list">
<local_schema short_desc="modmap-filliste">
<longdesc>En liste af tilgængelige modmap-filer i $HOME mappen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="update_handlers">
<local_schema short_desc="Håndteringer for tastaturopdatering">
<longdesc>En samling af skripter som køres idet tastaturtilstanden genindlæses. Dette kan f.eks. bruges til at genanvende xmodmap-baserede justeringer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="kbd">
<entry name="options">
<local_schema short_desc="Tastaturindstillinger">
<longdesc>Tastaturindstillinger</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="layouts">
<local_schema short_desc="Tastaturlayout">
<longdesc>tastaturlayout</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="model">
<local_schema short_desc="Tastaturmodel">
<longdesc>tastaturmodel</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="overrideSettings">
<local_schema short_desc="Tastaturindstillinger i gconf vil blive underkendt af systemet snarest muligt (forældet)">
<longdesc>Tastaturindstillinger i gconf vil meget snart blive underkendt (af systemkonfigurationen). Denne nøgle har været afskrevet siden Gnome 2.12. Fjern venligst indstillingerne for model-, layout- og tilvalgsnøgler for at få systemets standardkonfiguration.</longdesc>
<longdesc>Forhindr brugeren i at ændre udskriftsindstillingerne. Dette vil f.eks. forhindre tilgang til alle programmers "Udskriftsopsætning"-vinduer.</longdesc>
<longdesc>Forhindr brugeren i at tilgå terminalen eller angive en kommandolinje der skal køres. Dette vil f.eks. forhindre tilgangen til panelets "Kør program"-vindue.</longdesc>
<longdesc>Uigennemsigtighed som baggrundsbilledet skal tegnes med</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_filename">
<local_schema short_desc="Billedfilnavn">
<longdesc>Fil der skal bruges for baggrundsbilledet</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_options">
<local_schema short_desc="Billedindstillinger">
<longdesc>Afgør hvordan billedet der er sat af wallpaper_filename optegnes. Mulige værdier er "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".</longdesc>
<longdesc>Den vindueshåndtering der skal prøves først. Denne nøgle har være forældet siden Gnome 2.12.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default">
<local_schema short_desc="Vindueshåndtering at falde tilbage på (forældet)">
<longdesc>Den vindueshåndtering der skal faldes tilbage på hvis brugerens vindueshåndtering ikke kan findes. Denne nøgle har været forældet siden Gnome-2.12.</longdesc>
<longdesc>Det program der skal bruges til at vise filer der kræver en komponent for at vise dem. Parameteren %s vil blive erstattet af filens adresser, parameteren %c vil blive erstattet med komponentens IID.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="terminal">
<entry name="exec_arg">
<local_schema short_desc="K├╕rselsparametre">
<longdesc>Parameter der benyttes til at k├╕re programmer i terminalen defineret af 'exec'-n├╕glen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="Terminalprogram">
<longdesc>Terminalprogram der benyttes ved start af programmer der kræver en</longdesc>
